编者按：本文作者 Dan Grover 是一名产品设计师、工程师和企业家，现在是腾讯微信项目的产品经理。2014年 底，他写过一篇《中国移动应用设计趋势》，引起了大家的广泛关注，时隔一年多，他根据中国当今的移动 App UI 趋势，加上自己的新想法，总结出这篇新文章，希望能给移动世界带来一些新进步。
2014年年 底，我写了一篇文章讨论了中国 App 应用的用户界面设计趋势，仅仅过了一周，我就获得了数万独立访问量，文章还被翻译成了中文、俄文和韩文。
我不清楚为什么之前的文章会引起如此大的反响，因为在朋友们的眼里，如果我出了旧金山就是个 “呆瓜”。不过有一点需要澄清的是，中国的软件开发商绝不是只会山寨模仿的 “小商小贩”，更不是在防火墙背后过着索然无味的生活。事实上，那里生机勃勃、欣欣向荣，中国市场充满了人才，他们拥有与之不同的想法，以及对市场趋势的敏感识别力。
对其他人而言，我的文章似乎是从另一个角度打开了中国软件市场这扇窗户，让人们看到了其中的价值和文化——其实，很少有其他国家的本土软件输入能像中国那么大的规模。我的上一篇文章之所以能在中国的博客圈被大量翻译、转载和分析，可能是因为之前还没有哪个 “圈外人” 真正关注过中国本土 App 应用设计，也不知道其中与众不同之处。
2016年 来了，猴年又是一个全新的开始。对于 App 设计，我又有了一些新想法，这些也是我在写上一篇文章时所没有注意到的，希望能给移动世界带来一些新进步。
之前我没有注意到的事情
用户等级
年轻的时候，我很喜欢 phpBB 风格的论坛功能，之后却因为 “社交网络” 的腾飞，这种功能很快便消失了，不过在中国市场里，App 应用里的用户排名却十分常见。在社交类型的 App 应用里，这种功能是 “等级”；而在电子商务 App 应用里，这种功能就是积分。用户等级会以一系列徽章或是一条类似进度条的形式，显示在用户个人资料的头像下面。通常，在一款付费 App 应用里，一个 “VIP” 会员的名字（或头像）旁边都会有一个特别图标。
（注：phpBB是一个论坛软件，使用 PHP语言开发并开放其原始码，模块化设计，具专业性、安全性高、支持多国语系、支持多种数据库和自定义的版面设计等优越性能，而且功能强大。）
据说 QQ 是最先尝试 “用户等级” 功能的应用，他们的等级系统和在线时间相关联，人们通常会在桌面 PC 上挂着 QQ，希望凑够每天的在线时间，然后升级。
我本人并没有经常使用 QQ，但是我的个人资料下的 “徽章” 却比北约将军制服上的还要多。微博说我现在是个九级用户（可能是十级），好吧，我终于能发射 “魔法飞弹” 了。
“弹屏字幕”
这个功能一开始起源于日本，不过现在很多中国视频网站和 App 应用也开始使用这一功能，通常 App 里会有一个按键选择打开弹屏，一旦打开，视频主界面屏幕上就会显示杂乱且实时滚动的用户评论，这就是所谓的 “弹幕”。
