中国公司的全球化之路

尽管直播目前还主要集中于中国，但有些公司正在致力于让它走出国门。

YY 大额持股 Bigo Live，这是一款专注于东南亚市场的直播软件。猎豹移动，一家在海外锐意扩张的中国公司，正在将 live.me 这款直播软件推向美国市场。这些公司的优势在于：将那些在中国市场流行的最优功能选取出来，将它们本地化并推向世界其他地方。

▲猎豹的 Live.me 应用了很多中国直播的成熟机制。

即便只有一部分功能可以在美国市场适用，中国就可以为这个领域提供一个方向性的产品路线图，就如同它在其他移动互联网领域的首创一样。

/ 16 /

直播解决的需求很可能只是孤独

让人对中国直播感到最惊讶的，是它的活跃时段：从晚10点到早4点，并在午夜达到使用顶点。

正如已故的希斯·莱杰（Heath Ledger，蝙蝠侠里小丑的扮演者——曾说的，“我认为导致失眠症最普遍的原因非常简单，就是孤独”。孤独是一个普遍并且逐渐增长的现象，但它某种程度上被若干原因加剧，在中国蔓延开来：大多数 1979 年后出生的人是独生子女。许多居住在北京上海这类一线都市的人们，仅仅是工作在这里。他们远离家庭，以及童年和大学的朋友。至于三四线城市的人们，直播则提供了一种 “接触” 他们之前无法看到更无法体验到的生活的渠道。

直播让主播和观众得以在约会、交友等场景外立即同他人交流，它还让人们在情绪低落的时候可以真实地进行这样的互动。

▲直播解决的最终问题，是孤独。

如此来看，直播本质上是一种背景式、数码化的新型亲密关系。如果社交媒体仅仅是一种应用于旧式行为的新工具（借自克莱·舍基（Clay Shirky），美国互联网思想家），那么社交网络上的技术则针对于我们对联系他人而非信息的需求。或许直播某种程度上要应对的正是 “将娱乐作为陪伴” 的需求。它确实改变了人们的行为——有些主播曾认为他们绝不会直播。正如其中的一个分享道：“我以往跟另外一个人说话都觉得紧张，而现在我一次性对着一千一百人讲话。经常有人来到我的房间说：“我很害羞，我这辈子都不可能像你一样直播”。我会立马把歌停下，然后对他们说好长一段话：为什么不直播？它改变着一切。”

感谢 Leo Wang 在这个暑假的研究帮助。

本文译者：武黎扬康奈尔大学硕士在读，关注互联网创业及风险投资 

本文由峰瑞资本(微信公众号：freesvc)授权转载。