猎云网2月29日报道

2015年12月中旬，全球移动社交平台Mico宣布已完成来自知名投资机构的3000万美元A轮融资，成为被巨头占领的社交领域中一匹黑马，但个黑马公司却十分低调，用创始人Tom的话来说，“Mico还是一个刚学会走路的小孩，并不想吸引过多的注意力。”

工具出海在近几年非常火热，对创业者来说，获取新用户相对容易，但是对于社交领域来说并不简单。Facebook在全球已经有了许多忠实用户，再加上社交相对复杂，这让传统的社交巨头在海外发展的并不太顺利。

Mico却在2015年2月份正式全球发布后，10个月内迅速发展，第三方市场数据平台App Annie的数据显示，在全球60多个国家的App Store和Google Play 榜单，Mico均居社交榜前五位，在一些国家还超过了Facebook排名总榜第一，总用户量超过2000万。如何在巨头的夹击下发展、如何在海外进行本地化？猎云网近日专访了Mico的CEO Tom，看Mico如何抓住机遇，战胜挑战。

初识互联网

大学的时候，校内网（人人网前身）风靡一时，这个平台让Tom觉得很有意思，；

偶然的机会，Tom进入到了互联网，负责开心农场游戏的整个海外业务的拓展。

在开心农场工作的时间里，Tom每天花四个小时的往返于通州和海淀两线，但他却乐此不疲。他将大量时间和精力花在了对海外业务的研究上，这也使他积累了与俄罗斯、印度、巴西等30多个国家平台合作的关系。

在这期间，他发现一个现象：全世界任何地区凡是有自己独特地域文化的国家，他们在互联网上也会有自己的东西，而且更喜欢自己的东西，这个是替代不了的，只能让产品改变去适应。

2011年下半年他离开开心农场，萌生了想创业的想法。期间做过不少尝试，但这却都不是他最终想要的，Tom向猎云网总结了他在做Mico之前的主要收获：一是帮助开心农场这个游戏走向全世界 二是把国内的社交游戏和手机游戏代理过来做海外发行；三是把互联网软件相关的内容带到海外。

经过不断的积累，Tom最终还是确定了做社交的方向。而在他看来，全球的移动社交涉及到的就是全球的本地化 。

全球本地化怎么做

相较于产品，平台的生命周期更长，能够沉淀下价值。 本地化刚开始的过程只是很粗糙的直译，如何将不是本地化的翻译做成本地化成为了Mico团队必须要解决的问题。对此，Mico为全球用户提供了近20种不同的语言版本，让用户用最简单、可靠的方式却认识附近或全球各地的新朋友，用户可通过文字、生动的贴纸、清晰的语音、高画质的视频、图片等多种方式和新朋友即时聊天。

从表面看，可能和一般的社交平台类似，但是Tom坦言，Mico背后基于海量社交数据的智能推荐系统可以让用户很快的在Mico全球社交数据系统内交流。浏览动态、结识新朋友，在移动端就可以直接和全球各地用户交流，同时，饱览全球各地的风土人情。

目前，Mico在全球30多个国家搭建了一只全球运营的支持团队。这个团队的成员都来自不同国家，他们从基础的本地化开始，不断体验深入，最终进行细致的本地化和运营，来支撑Mico全球本地化的发展。

如何面对挑战及未来规划

互联网出海的第一阶段是工具，Tom告诉猎云网，Mico想做的是通过社交产生内容的第二阶段，为工具提供社交化的服务，让更多的服务加入Mico。

海外创业在产品上不得不面对的就是文化风俗的问题，如何找到平衡变成了十分有挑战的事情。

对此，Tom认为这在另一方面也是种优势，“Mico在这里做的很细致，通过全球化运营的Team，结合当地的文化对产品做针对性的调整，这和Facebook的风格不太相似，”Tom的小情怀是想要做一个有温度的产品。

社交巨头来做海外社交你们怎么办？Tom经常被问到这个问题，而他也肯定的回答，Mico的优势是既能国际化，又能本地化。

而未来，Mico的功能和内容将更为丰富和多样化，研发和全球化运营将进一步加强，将会更好的帮助用户在全球范围内拓展自己的社交圈子，并记录自己的生活。