WCF服务编程设计规范(2):序言、通用设计规范和要点。主要翻译整理，序言、WCF设计通用设计规范、设计要点。并给出注释。注释内容于括号内。下一部分会整理，服务契约、数据契约、实例管理的内容。这里放出的是中英文对照版。方便大家学习。最后翻译结束，我会整理一个纯中文版放出。如有错误，请批评指正。欢迎留言交流。

序言

对于一次成功的产品交付来说，完整编码规范至关重要。这个规范可以帮助强化一些通用的最佳实践准则，并避免犯错，方便整个团队理解这些知识。通常，编码规范都是相当的繁琐，动辄上百页，内容详细叙述每个编码规则的基本原理。虽然这比没有规范要好的多，但是通常开发人员难以理解和掌握。相反，《WCF编码规范》只有10多页，并且详细介绍“是什么”和“为什么”。我相信要完全理解每个编码规则的精髓并恰当地应用这些规则，需要阅读大量的书籍和多年的工作经验。当有新人进入团队时，你可以快速地告诉他或她应该“先看看这个规范”。因为，完全理解这些规范需要时间和今年感言，在此之前，我们就应该遵守它。这里涵盖了一些常用的规则、缺陷、指南和建议。这里会使用在《WCF Master Class》和《Programming WCF Services》（精通WCF课程和WCF服务编程）里介绍的最佳实践和Helper Class。

Juval Lowy

General Design Guidelines

通用设计规范

1.All services must adhere to these principles:

所有的服务必须遵守这些原则：

a)Services are secure.

服务是安全的。

b)Service operations leave the system in a consistent state.

服务操作保证系统在一直的状态。

c)Services are thread-safe and can be accessed by concurrent clients.

服务是线程安全的并且可以被并发的客户端访问。

d)Services are reliable.

服务是可靠的。

e)Services are robust.

服务是健壮的。

2.Services can optionally adhere to these principles:

这些原则不是必须的。

a)Services are interoperable.

服务是可互操作的

b)Services are scale-invariant.